1
00:00:15,000 --> 00:00:18,350
O AMOR DA MINHA VIDA
(Hatuna Meuheret - Casamento Tardio)

2
00:00:38,288 --> 00:00:40,300
Lave-me primeiro!

3
00:00:40,500 --> 00:00:42,545
Eu sei o que estou fazendo.

4
00:00:52,765 --> 00:00:54,600
Por que tão macio?

5
00:00:54,800 --> 00:00:56,436
Mais forte!

6
00:00:57,312 --> 00:01:00,783
Minhas costas já doem bastante.

7
00:01:00,983 --> 00:01:04,329
pare de reclamar
e venha rápido aqui comigo!

8
00:01:04,529 --> 00:01:07,783
Tenho novidades para você, Tarzan.
Eu não sou Jane!

9
00:01:10,077 --> 00:01:12,288
Eu te disse: cabeça primeiro.

10
00:01:13,081 --> 00:01:15,792
Por que você não termina de me enxaguar?

11
00:01:18,796 --> 00:01:22,341
O bebê grande está chorando?
Você tem sabonete nos olhos?

12
00:01:24,845 --> 00:01:27,307
Despeje a água em mim de cima!

13
00:01:28,308 --> 00:01:31,529
Não é assim.
Acima da minha cabeça, eu disse!

14
00:01:31,729 --> 00:01:33,773
você vai me deixar terminar
tirar o sabonete?

15
00:01:33,981 --> 00:01:35,108
Dê-me isso!

16
00:01:36,943 --> 00:01:39,321
Merda, merda, merda!

17
00:01:43,659 --> 00:01:46,789
Você gosta de me ver sofrer,
Não é verdade?

18
00:01:47,122 --> 00:01:48,540
Estou chegando!

19
00:01:52,170 --> 00:01:53,972
Por que você me arrastou até aqui?

20
00:01:54,172 --> 00:01:56,175
você deveria ter
perguntou o endereço.

21
00:01:56,509 --> 00:01:59,261
Estamos aqui.
Pelo menos diga olá.

22
00:02:00,889 --> 00:02:03,016
Estou farto de fazer isto.

23
00:02:03,433 --> 00:02:07,522
Eu disse a eles, deixem-me.
Eu farei bem por mim mesmo.

24
00:02:08,940 --> 00:02:11,192
Admita que sua vida está uma bagunça.

25
00:02:12,778 --> 00:02:14,488
Minha vida segue do jeito que eu quero.

26
00:02:15,990 --> 00:02:17,743
Você ouviu o tom dele?

27
00:02:21,205 --> 00:02:23,792
Como você ganhou tanto peso?

28
00:02:24,000 --> 00:02:27,547
É fácil...
Coma no prato de outras pessoas.

29
00:02:27,880 --> 00:02:31,926
-Shalom.
- A paz esteja com você, meu filho.

30
00:02:44,316 --> 00:02:45,993
Ainda coberto de sabão!

31
00:02:46,193 --> 00:02:48,412
Sinto muito desapontá-lo,
mas isso não vai me matar.

32
00:02:48,612 --> 00:02:51,158
Como vai você?
Muito ocupado como sempre?

33
00:02:51,408 --> 00:02:53,418
Olha como você me deixa desconfortável!

34
00:02:53,618 --> 00:02:55,163
Você está em boas mãos.

35
00:02:55,363 --> 00:02:57,248
O que esse idiota quer?

36
00:02:58,750 --> 00:03:03,056
Você pode aguentar!
Está arruinando minha vida!

37
00:03:03,256 --> 00:03:05,968
Ele só se esquece daquelas putas
do seu passado.

38
00:03:12,309 --> 00:03:15,061
Quem são essas pessoas?
O que você está apresentando para nós?

39
00:03:15,772 --> 00:03:17,899
Você nunca conheceu uma família
mais excelente.

40
00:03:18,691 --> 00:03:21,391
Eles dizem que você não será capaz de encontrar
uma garota melhor que ela.

41
00:03:22,029 --> 00:03:23,947
Quem recomendou essa garota?

42
00:03:24,198 --> 00:03:26,910
"Recomendado"...
"Eles dizem"...?

43
00:03:27,786 --> 00:03:30,163
O que eles esperam, o que dizem?
Ela é inválida?

44
00:03:32,124 --> 00:03:34,418
Por que não
eles olham primeiro?

45
00:03:35,211 --> 00:03:36,638
Ouça, filho,

46
00:03:36,838 --> 00:03:40,425
Sua mãe me perguntou
Posso encontrar uma garota bonita para você.

47
00:03:40,842 --> 00:03:43,813
Todo mundo elogia ela.

48
00:03:44,013 --> 00:03:46,766
Uma garota com boas maneiras
que ajuda a mãe em casa.

49
00:03:46,974 --> 00:03:49,770
Ele quase nunca sai de casa.

50
00:03:50,020 --> 00:03:51,907
O que mais você quer?

51
00:03:52,107 --> 00:03:53,818
Segui-la para ver o que ela faz?

52
00:03:54,018 --> 00:03:56,445
Vê-la faria alguma diferença?

53
00:03:56,654 --> 00:03:59,407
Em qualquer caso, a decisão é sua.

54
00:04:00,450 --> 00:04:05,006
É exatamente por isso
Ele ainda não tem uma buceta em tempo integral!

55
00:04:05,206 --> 00:04:07,416
Aqui está de novo
falando o rude.

56
00:04:12,923 --> 00:04:15,051
O que mais você sabe?
Quantos anos tem ele?

57
00:04:15,760 --> 00:04:18,430
Ela é um anjo.
Ainda no ensino médio.

58
00:04:18,638 --> 00:04:20,349
Essas pessoas não têm dinheiro.

59
00:04:20,933 --> 00:04:22,143
O pai morreu.

60
00:04:23,394 --> 00:04:25,544
Então tudo o que ela tem é a bunda?

61
00:04:25,897 --> 00:04:27,482
Não é um shekel?

62
00:04:28,567 --> 00:04:30,111
Quão boa ela é?

63
00:04:30,611 --> 00:04:34,740
- Era isso que você estava esperando?
- Deixe-a ir, livre-se dela.

64
00:04:34,940 --> 00:04:37,995
Sente-se.
O Shabat não acabou.

65
00:04:38,620 --> 00:04:41,333
Lili, venha aqui um minuto.

66
00:04:48,633 --> 00:04:51,637
Pegue isso.
Você deve ver a garota antes de Zaza.

67
00:04:51,837 --> 00:04:55,308
Se você gosta,
coloque isso debaixo da cama dela.

68
00:04:55,558 --> 00:04:57,152
Você pagou por isso?

69
00:04:57,352 --> 00:04:59,396
Não acredito em encantos de amor.

70
00:05:00,814 --> 00:05:04,194
Um famoso rabino egípcio fez isso
especialmente para Zaza.

71
00:05:04,402 --> 00:05:06,946
O prepúcio de um
Bebê de 8 dias.

72
00:05:07,281 --> 00:05:10,075
Ele é responsável
de todos os casamentos em Haifa.

73
00:05:10,951 --> 00:05:14,080
Isso poderia funcionar,
mas não no meu filho.

74
00:05:14,289 --> 00:05:16,458
Seu destino mudará
para si mesmo.

75
00:05:17,292 --> 00:05:19,253
Não há tempo a perder.

76
00:05:20,823 --> 00:05:22,223
Você poderia estar certo,

77
00:05:22,423 --> 00:05:25,385
mas a bênção deste rabino
não pode ser rejeitado.

78
00:05:25,803 --> 00:05:28,264
A mãe deve carregá-lo
contra sua pele.

79
00:05:28,766 --> 00:05:29,934
O que eu faço?

80
00:05:31,769 --> 00:05:33,354
Vá e olhe para a garota primeiro.

81
00:05:33,562 --> 00:05:36,691
Se você gosta,
coloque isso debaixo da cama dele.

82
00:05:37,025 --> 00:05:39,987
Como vou saber?
Todas são atrizes.

83
00:05:40,196 --> 00:05:42,240
Se ela for convincente, leve-a.

84
00:05:42,448 --> 00:05:44,242
Pelo menos significa que está vivo.

85
00:05:45,786 --> 00:05:47,830
Morrerei de vergonha se descobrirem isso!

86
00:05:50,333 --> 00:05:52,794
Relaxe,
Ninguém jamais saberá que foi você.

87
00:05:52,994 --> 00:05:55,181
Existem quatro como você por dia
naquela casa!

88
00:05:55,381 --> 00:05:57,216
O que vocês dois estão fazendo?

89
00:05:58,259 --> 00:06:00,595
Onde estão minhas roupas?

90
00:06:01,680 --> 00:06:03,598
Tire as mãos da minha bunda.

91
00:06:03,807 --> 00:06:07,603
Se você quiser brincar com a bunda de alguém,
Sua esposa está lá para isso.

92
00:06:07,803 --> 00:06:10,064
Salve suas dicas.

93
00:06:10,356 --> 00:06:11,984
Saia daqui.

94
00:06:12,184 --> 00:06:15,238
Vamos nos vestir!

95
00:06:21,788 --> 00:06:25,000
Onde você pensa que está indo?
Você não vem conosco.

96
00:06:25,292 --> 00:06:30,390
Mulher, minhas roupas aqui, agora mesmo!

97
00:06:30,590 --> 00:06:33,552
Então cuide dos seus convidados!

98
00:07:28,201 --> 00:07:29,869
Que vergonha!

99
00:07:31,455 --> 00:07:33,415
Olha como você está vestido!

100
00:07:34,083 --> 00:07:36,678
Você está louco?

101
00:07:36,878 --> 00:07:39,256
Você tem alguma ideia
como você é?

102
00:07:39,673 --> 00:07:42,969
O que eu deveria ter usado?
Lantejoulas como Elvis?

103
00:07:44,804 --> 00:07:48,267
É muito óbvio
que você está aqui contra sua vontade.

104
00:07:48,517 --> 00:07:50,102
O que você quer de mim?

105
00:07:58,238 --> 00:08:02,200
Uma camisa amarela. Sem gravata...

106
00:08:02,617 --> 00:08:04,579
E aquele bolso protuberante!

107
00:08:04,787 --> 00:08:06,539
O que você tem dentro?

108
00:08:07,957 --> 00:08:10,210
Chaves, onde devo colocá-las?

109
00:08:10,919 --> 00:08:12,713
Dê-os para mim.

110
00:08:24,227 --> 00:08:26,354
O tio da menina está aqui.
Ele está orando.

111
00:08:26,813 --> 00:08:27,939
Lili,

112
00:08:28,982 --> 00:08:31,360
Vamos subir primeiro.
Dessa forma, você verá a garota.

113
00:08:32,153 --> 00:08:33,321
Você espera aqui.

114
00:08:34,655 --> 00:08:37,084
De jeito nenhum. Não está correto.

115
00:08:37,284 --> 00:08:40,581
Relaxe, eles não
Eles vão mostrar a garota imediatamente.

116
00:08:41,332 --> 00:08:43,542
Onde diremos que está?

117
00:08:43,792 --> 00:08:47,422
Diremos que ele quer que seus pais
Veja a garota primeiro.

118
00:08:47,622 --> 00:08:50,258
Venha,
e veja se vale a pena.

119
00:08:54,472 --> 00:08:55,515
Mãe!

120
00:08:55,765 --> 00:08:57,768
- O que?
- As chaves.

121
00:09:02,315 --> 00:09:04,901
Não fique bravo se eu não a amo.

122
00:09:05,235 --> 00:09:08,155
Eu vou te mostrar mais cem
se necessário.

123
00:09:22,421 --> 00:09:24,383
Boa sorte, idiotas!

124
00:09:31,350 --> 00:09:33,310
Venha, filho.
Vamos dar uma olhada em você.

125
00:09:39,110 --> 00:09:40,444
Esse é Zaza.

126
00:09:40,653 --> 00:09:42,953
Magouly, minha irmã.
Ela é a mãe de Ilana.

127
00:09:43,990 --> 00:09:47,035
Dita, avó de Ilana.

128
00:09:47,828 --> 00:09:49,747
Lali, minha esposa.

129
00:09:51,916 --> 00:09:55,129
Benny, venha cumprimentar Zaza.

130
00:10:00,552 --> 00:10:03,355
desligue isso
e ouça os mais velhos.

131
00:10:03,555 --> 00:10:04,898
Haverá outros filmes.

132
00:10:05,098 --> 00:10:07,448
Os filmes são a última coisa de que precisam.

133
00:10:12,900 --> 00:10:16,572
Que garotão...
Pronto para uma esposa também.

134
00:10:18,365 --> 00:10:20,376
Ele ainda tem tempo.

135
00:10:20,576 --> 00:10:22,829
Tudo no seu tempo.

136
00:10:23,830 --> 00:10:26,291
O que você me diz, filho?
Você quer uma esposa?

137
00:10:27,460 --> 00:10:29,253
Você tem namorada?

138
00:10:30,796 --> 00:10:34,635
- Desculpe, foi uma viagem longa.
- Claro, está ali.

139
00:10:36,887 --> 00:10:38,765
Primeira porta à esquerda.

140
00:10:46,148 --> 00:10:48,360
Sou Lili, a mãe do menino.

141
00:10:48,902 --> 00:10:50,529
Um prazer. Eu sou Ilana.

142
00:10:51,154 --> 00:10:53,783
Você poderia acender a luz
no banheiro?

143
00:10:54,617 --> 00:10:55,785
Claro.

144
00:11:00,290 --> 00:11:03,461
Como você é legal!
Qual o seu nome?

145
00:11:04,380 --> 00:11:05,839
Não seja tímido.

146
00:11:15,726 --> 00:11:17,812
- Obrigado.
- De nada.

147
00:11:20,983 --> 00:11:22,034
Zaza,

148
00:11:22,234 --> 00:11:23,944
Você sabe o que eles estão perdendo?

149
00:11:24,236 --> 00:11:25,488
Eu respeito.

150
00:11:26,990 --> 00:11:28,908
Eles vivem como marido e mulher.

151
00:11:29,284 --> 00:11:32,580
Um casamento sem casamento.
Quando alguém tem o suficiente...

152
00:11:33,914 --> 00:11:34,874
E daí?

153
00:11:38,670 --> 00:11:40,839
Onde está o compromisso
e respeito?

154
00:11:41,757 --> 00:11:43,426
Nem um grama de dignidade.

155
00:11:44,302 --> 00:11:46,345
Casado ou não,

156
00:11:47,306 --> 00:11:49,608
aqui, eles têm outra coisa.

157
00:11:49,808 --> 00:11:54,315
Eles chamam isso de amor.
Mas onde fica o templo do amor?

158
00:11:54,565 --> 00:11:55,941
Aqui!

159
00:11:57,067 --> 00:11:59,738
Em algum lugar entre a cabeça
e lá embaixo.

160
00:12:01,698 --> 00:12:04,118
Perdoe-me, falo com você como se fosse da família.

161
00:12:04,493 --> 00:12:06,996
Para nós, a mente prevalece.

162
00:12:07,496 --> 00:12:10,542
O coração pode ficar tão leve
que sobe mais alto,

163
00:12:10,742 --> 00:12:12,044
em direção à cabeça.

164
00:12:12,294 --> 00:12:14,422
É a cabeça
aquele que governa o corpo.

165
00:12:14,756 --> 00:12:18,552
É dada muita importância
ao coração e ao amor.

166
00:12:19,929 --> 00:12:23,224
Até o ponto onde o coração
Torna-se pesado e afunda.

167
00:12:23,892 --> 00:12:26,561
O que é amor para sempre?

168
00:12:27,479 --> 00:12:29,774
O casal se separa sem ele.

169
00:12:29,982 --> 00:12:34,613
O menor problema
e eles se divorciam.

170
00:12:35,322 --> 00:12:39,369
- Qual é a sua idade?
- 31.

171
00:12:41,455 --> 00:12:42,965
O que você faz?

172
00:12:43,165 --> 00:12:44,416
Estou estudando.

173
00:12:45,042 --> 00:12:47,492
Um menino da sua idade
Ele ainda está na escola?

174
00:12:47,712 --> 00:12:50,550
Universidade.
Ele está terminando seu doutorado.

175
00:12:51,509 --> 00:12:54,720
Um médico!
Quem poderia esperar mais!

176
00:12:55,221 --> 00:12:56,932
Você vai ser médico?

177
00:12:57,683 --> 00:12:59,560
Eu estudo Ciências Humanas.

178
00:13:01,312 --> 00:13:04,482
Um intelectual!
Isso também pode ser útil.

179
00:13:12,117 --> 00:13:15,328
Peço desculpas por não
não lhes sirva nada.

180
00:13:15,537 --> 00:13:19,083
Eu sei. Para esses tipos de ocasiões,
Nem mesmo água é oferecida.

181
00:13:20,167 --> 00:13:22,671
Respeitamos as tradições.

182
00:13:23,922 --> 00:13:27,803
Se não houver mais perguntas,
vá e traga a garota.

183
00:13:34,853 --> 00:13:36,271
Venha, querido.

184
00:13:44,615 --> 00:13:48,327
Você também.
Eles podem vir aqui.

185
00:13:58,339 --> 00:14:01,218
Este é... Zaza.

186
00:14:04,281 --> 00:14:05,431
Prazer em conhecê-lo.

187
00:14:05,631 --> 00:14:07,433
Eu disse que você ficaria impressionado.

188
00:14:09,435 --> 00:14:11,897
Yasha, pai de Zaza.

189
00:14:20,324 --> 00:14:23,453
Nós já nos conhecemos.
Agora é a sua vez.

190
00:14:23,745 --> 00:14:25,497
Para onde você gostaria de ir?

191
00:14:26,081 --> 00:14:28,209
Você pode sair para tomar uma bebida

192
00:14:28,459 --> 00:14:30,419
ou conversando no quarto.

193
00:14:30,619 --> 00:14:31,713
Espere!

194
00:14:32,214 --> 00:14:34,883
Eles devem ter algumas perguntas.

195
00:14:35,467 --> 00:14:37,720
Com licença, querido Yasha.

196
00:14:39,180 --> 00:14:40,848
Quantos anos você tem?

197
00:14:41,307 --> 00:14:43,143
Tenho 17 anos.

198
00:14:45,646 --> 00:14:50,485
Parece bom! E qualquer um pode ver
que ela não está grávida.

199
00:14:52,320 --> 00:14:56,117
Se Zaza concordar, ele aceitará.

200
00:14:58,412 --> 00:14:59,997
OK, então...

201
00:15:00,581 --> 00:15:02,708
Onde você gostaria de conversar?

202
00:15:03,459 --> 00:15:04,795
Onde eles quiserem.

203
00:15:05,462 --> 00:15:09,175
Eu sei.
Mas você ainda precisa escolher.

204
00:15:10,552 --> 00:15:12,387
No seu quarto?

205
00:15:16,267 --> 00:15:17,685
OK.

206
00:15:31,744 --> 00:15:33,787
Melhor fechar a porta.

207
00:15:49,139 --> 00:15:50,223
Obrigado.

208
00:15:57,025 --> 00:15:58,610
Você já terminou com esse visual?

209
00:15:59,819 --> 00:16:01,988
- Que aparência?
- Chocante!

210
00:16:03,491 --> 00:16:04,700
E assim?

211
00:16:08,413 --> 00:16:10,374
- O que?
- Que.

212
00:16:11,750 --> 00:16:12,877
Esse?

213
00:16:13,086 --> 00:16:15,186
- Um vestido ou uma camisola?
- O que você acha?

214
00:16:16,005 --> 00:16:17,715
Seja o que for, é legal.

215
00:16:41,912 --> 00:16:43,330
Isso é ótimo.

216
00:16:50,965 --> 00:16:52,216
Incrível.

217
00:17:10,279 --> 00:17:13,116
Suficiente. Eu acho que você entendeu.

218
00:17:18,831 --> 00:17:20,333
Esse é o seu hobby?

219
00:17:20,541 --> 00:17:22,336
Eu quero ser designer.

220
00:17:23,420 --> 00:17:25,172
Você fez isso?

221
00:17:26,048 --> 00:17:27,518
O que você está fazendo?

222
00:17:27,718 --> 00:17:29,970
Eu me pergunto se Deus existe.

223
00:17:31,347 --> 00:17:33,934
Estou trabalhando no meu doutorado
em filosofia.

224
00:17:34,601 --> 00:17:36,186
E a resposta?

225
00:17:51,704 --> 00:17:53,581
Se de repente...

226
00:17:56,210 --> 00:18:03,677
um monstro sai do oceano
e diz...

227
00:18:03,885 --> 00:18:05,429
"Eu sou Deus"...

228
00:18:06,013 --> 00:18:07,398
você acreditaria nele?

229
00:18:07,598 --> 00:18:09,893
Depende de quanto
vai me pagar

230
00:18:11,812 --> 00:18:13,689
Todo mundo tem seu próprio Deus.

231
00:18:14,356 --> 00:18:16,610
Prova objetiva é difícil de encontrar.

232
00:18:16,860 --> 00:18:18,487
Quem é o seu Deus?

233
00:18:21,783 --> 00:18:25,161
Se aquele monstro fosse capaz
convencer minha mãe

234
00:18:25,361 --> 00:18:26,831
que o amor existe,

235
00:18:28,624 --> 00:18:29,959
Eu acreditaria nele.

236
00:18:30,459 --> 00:18:33,547
Você está no caminho errado,
esperando por esse milagre.

237
00:18:35,007 --> 00:18:36,216
A vida é difícil.

238
00:18:39,345 --> 00:18:40,847
Que tipo de mulher você quer?

239
00:18:44,268 --> 00:18:49,190
Uma mulher tão perfeita para mim
isso me deixou louco.

240
00:18:49,733 --> 00:18:51,735
Você pode ser um pouco
mais específico?

241
00:18:52,277 --> 00:18:53,946
Mais específico?

242
00:18:56,741 --> 00:19:01,371
Tem que ser lindo.
E me entenda.

243
00:19:01,705 --> 00:19:03,375
Eu quero um homem rico.

244
00:19:08,548 --> 00:19:09,966
Devemos voltar?

245
00:19:11,301 --> 00:19:12,761
Não, ainda não.

246
00:19:29,782 --> 00:19:33,702
venha e me ajude!

247
00:19:34,995 --> 00:19:36,623
Com licença.

248
00:19:38,750 --> 00:19:40,711
Onde você escondeu o saca-rolhas?

249
00:19:41,921 --> 00:19:43,931
Com licença, Sr. Yasha.

250
00:19:44,131 --> 00:19:46,343
Você certamente conhece nosso costume.

251
00:19:46,551 --> 00:19:48,762
Não há nada a temer
entre amigos.

252
00:19:49,137 --> 00:19:51,725
Nesse caso, você encontra.

253
00:19:51,925 --> 00:19:53,769
Você tem filhos?

254
00:19:54,603 --> 00:19:58,066
Essa é a mais velha, Miri...

255
00:19:58,608 --> 00:20:00,708
Ele tem idade suficiente para se casar.

256
00:20:02,446 --> 00:20:03,864
E abaixo...

257
00:20:04,156 --> 00:20:06,367
os dois menores.

258
00:20:07,244 --> 00:20:08,879
Deus o abençoe!

259
00:20:09,079 --> 00:20:12,709
Se você conhece algum bom garoto,
envie para mim

260
00:20:16,754 --> 00:20:19,975
Eu sei que sou apenas seu tio,

261
00:20:20,175 --> 00:20:22,344
mas eu só posso ajudar
dizendo isso.

262
00:20:24,931 --> 00:20:26,933
Ilana é uma boa menina.

263
00:20:27,392 --> 00:20:30,104
Ela se dedicará com devoção
para o homem dela.

264
00:20:30,304 --> 00:20:32,198
Você nem precisa me contar.

265
00:20:32,398 --> 00:20:34,401
Suas qualidades não podem
ser ignorado.

266
00:20:35,444 --> 00:20:38,990
Sirva-me sem medo.
Eu já tenho uma esposa.

267
00:20:52,423 --> 00:20:54,884
Este vinho não nos dará
azar!

268
00:20:57,220 --> 00:20:59,973
Quer você beba ou não,
azar ou não,

269
00:21:00,683 --> 00:21:02,310
Eu gosto dela.

270
00:21:02,852 --> 00:21:05,146
Meu Zaza tem tudo!

271
00:21:05,898 --> 00:21:07,650
Um apartamento de cinco quartos,

272
00:21:08,192 --> 00:21:10,736
uma TV de tela grande,

273
00:21:11,696 --> 00:21:14,115
uma geladeira nova,

274
00:21:15,283 --> 00:21:18,579
um leitor de CD Sony,
um quarto, uma sala,

275
00:21:19,413 --> 00:21:21,792
um Lancia novinho em folha.

276
00:21:22,250 --> 00:21:25,253
O que mais eu poderia pedir?

277
00:21:25,921 --> 00:21:30,811
Ele é médico pela Universidade de Tel Aviv.
Um menino muito inteligente!

278
00:21:31,011 --> 00:21:33,139
Então por que ele ainda não é casado?

279
00:21:36,267 --> 00:21:37,728
O destino!

280
00:21:43,026 --> 00:21:46,663
Eu não espero nada.
Dê-me como está.

281
00:21:46,863 --> 00:21:49,409
vou levar só com
o que ele está vestindo.

282
00:21:50,201 --> 00:21:53,872
Nesse caso, querido Yasha,
Não temos mais nada a dizer.

283
00:21:54,415 --> 00:21:56,709
Não somos comerciantes desonestos.

284
00:21:56,909 --> 00:21:59,462
Por mudar o destino de Zaza!

285
00:21:59,713 --> 00:22:01,589
Saúde!

286
00:22:06,637 --> 00:22:08,597
Você já viu muitas garotas?

287
00:22:09,181 --> 00:22:12,853
Fui apresentado nas proximidades
de cem.

288
00:22:14,271 --> 00:22:15,899
Você saiu com algum?

289
00:22:17,401 --> 00:22:18,402
Não.

290
00:22:19,445 --> 00:22:21,239
Você não gostou de nenhum deles?

291
00:22:22,282 --> 00:22:25,118
Aqueles que eu gostava não gostavam de mim.

292
00:22:25,828 --> 00:22:27,496
O que você pensa de mim?

293
00:22:30,124 --> 00:22:32,336
Você é diferente.
Eu não diria não.

294
00:22:33,795 --> 00:22:35,756
Você está realmente aqui para se casar?

295
00:22:36,382 --> 00:22:38,632
espero conseguir alguma coisa
independentemente disso.

296
00:22:40,845 --> 00:22:42,473
A porta está fechada.

297
00:22:47,937 --> 00:22:50,398
Eu não estou brincando.

298
00:22:50,648 --> 00:22:52,109
Nem eu.

299
00:23:04,208 --> 00:23:05,918
Ilana, você é demais para mim.

300
00:23:06,118 --> 00:23:08,129
Diga-me algo que eu ainda não saiba.

301
00:23:12,258 --> 00:23:14,595
Você já guardou
sua boca está fechada?

302
00:23:14,970 --> 00:23:16,597
Nunca.

303
00:23:18,140 --> 00:23:19,226
- Ilana!
- O que?

304
00:23:21,978 --> 00:23:24,607
- Ilana!
-Zaza!

305
00:23:29,488 --> 00:23:32,616
- Cale-se!
- Mas eu gosto de conversar com você.

306
00:24:01,777 --> 00:24:05,364
Se não fosse pelo espião debaixo da cama,
Eu poderia ter te contado...

307
00:24:05,865 --> 00:24:07,909
uma ótima história de cama.

308
00:24:10,704 --> 00:24:12,415
Noya, saia daqui.

309
00:24:12,615 --> 00:24:14,208
Eu não quero.

310
00:24:28,059 --> 00:24:31,145
E o que você pensa de mim?

311
00:24:31,562 --> 00:24:33,482
Eu te conto outra hora.

312
00:24:36,026 --> 00:24:38,403
- Em outra ocasião?
- Poderia ser.

313
00:24:57,094 --> 00:24:59,388
Então, qual é o veredicto?

314
00:24:59,931 --> 00:25:02,225
Você realmente quer
agora uma resposta?

315
00:25:02,433 --> 00:25:04,936
Não é o melhor?

316
00:25:05,896 --> 00:25:07,823
Diga-nos o que você pensa.

317
00:25:08,023 --> 00:25:11,152
Não há pressa.
Eles têm tempo.

318
00:25:11,861 --> 00:25:14,155
Vamos perguntar a ela o que ela pensa.

319
00:25:14,406 --> 00:25:16,367
Vamos descobrir sobre o menino.

320
00:25:16,992 --> 00:25:19,203
Eles não fizeram perguntas sobre ela.

321
00:25:19,403 --> 00:25:25,302
Que garota linda!
Se ao menos todos os meus netos...

322
00:25:25,502 --> 00:25:27,380
Eles vão se casar com alguém como ela!

323
00:25:27,756 --> 00:25:32,145
Você pode pesquisar em todo Israel,
e você não encontrará ninguém como ela.

324
00:25:32,345 --> 00:25:33,805
Não tenho nada a perguntar.

325
00:25:34,005 --> 00:25:37,435
Ele está aqui.
Se ele concorda, eu também concordo.

326
00:25:37,635 --> 00:25:39,603
Fale, se quiser!

327
00:25:40,229 --> 00:25:43,442
Isso a está deixando nervosa.
Não vamos apressar as coisas.

328
00:25:44,317 --> 00:25:46,737
Isso pode estragar tudo.
Deus não permita!

329
00:25:46,937 --> 00:25:52,577
Pela última vez,
diga o que você pensa.

330
00:26:06,218 --> 00:26:08,646
Nesse caso, querido Yasha,
Eu ligo para você.

331
00:26:08,846 --> 00:26:10,724
Você terá uma resposta em 2 dias.

332
00:26:10,924 --> 00:26:13,852
Caro Bessik, não se esqueça.
Estou contando com você.

333
00:26:14,144 --> 00:26:16,148
Minha palavra é de ouro.

334
00:26:49,104 --> 00:26:52,483
Querido Deus, como você pôde criar
tantos tolos?

335
00:27:25,481 --> 00:27:27,066
Apresse-se, preciso pishar.

336
00:27:27,400 --> 00:27:29,111
Então abra.

337
00:27:30,654 --> 00:27:32,531
Esqueci minha bolsa no carro.

338
00:27:33,407 --> 00:27:36,286
Brilhante! Faça-me gozar de novo!

339
00:27:41,333 --> 00:27:42,251
Yasha!

340
00:27:43,335 --> 00:27:46,923
Dê-me uma pasta com dinheiro
ou eu vou bater em você!

341
00:27:47,257 --> 00:27:49,301
Cole primeiro
e você terá isso mais tarde.

342
00:27:49,885 --> 00:27:53,390
Não me engane!
Se eu bater em você, não terei nada!

343
00:27:53,599 --> 00:27:55,017
Esqueça então.

344
00:27:56,561 --> 00:27:58,688
Idiota!

345
00:28:16,501 --> 00:28:18,712
Dê-me uma pasta com dinheiro ou vou bater em você!

346
00:28:18,912 --> 00:28:20,631
Salve-o.

347
00:28:20,881 --> 00:28:22,425
Lili!

348
00:28:29,308 --> 00:28:31,727
Baixo. Ele se foi.

349
00:29:10,775 --> 00:29:12,110
Onde está sua mãe?

350
00:29:12,402 --> 00:29:14,696
No chuveiro.
Você vem, Dooby?

351
00:29:14,896 --> 00:29:17,241
Diga à sua mãe que Haim ligou.

352
00:29:17,441 --> 00:29:19,243
Mas você é Dooby!

353
00:29:24,583 --> 00:29:26,586
Madonna, quem era ela?

354
00:29:26,786 --> 00:29:28,172
Dooby.

355
00:29:28,380 --> 00:29:30,340
Quem é Dooby? Qual Dooby?

356
00:29:54,578 --> 00:29:56,288
"Eu falei com Dooby."

357
00:29:56,663 --> 00:29:58,313
"Ele disse que seu nome era Haim."

358
00:29:58,958 --> 00:30:01,252
"Quero isso."

359
00:30:02,962 --> 00:30:06,092
-Quem é?
-Dooby.

360
00:30:07,009 --> 00:30:09,471
Eu sei que é você, Dooby.

361
00:30:14,811 --> 00:30:17,272
- Você disse a ele que era você?
- Não.

362
00:30:17,523 --> 00:30:19,317
- É muito cedo.
- Muito ruim.

363
00:30:19,901 --> 00:30:21,319
Ela ainda não está dormindo.

364
00:30:21,528 --> 00:30:23,029
E daí? Eu ligo novamente.

365
00:30:33,375 --> 00:30:35,586
- É Haim. Dê-me sua mamãe.
- Você é Dooby!

366
00:30:35,786 --> 00:30:37,338
Não, Haim.

367
00:30:43,262 --> 00:30:44,471
Desculpe.

368
00:30:44,671 --> 00:30:45,764
Quando ele irá para a cama?

369
00:30:45,964 --> 00:30:48,143
Eu não faço ideia.
Ligue em uma hora.

370
00:30:54,233 --> 00:30:55,234
Quem é?

371
00:30:55,526 --> 00:30:58,155
Abra Margalit!
Sou eu, Lili.

372
00:31:03,286 --> 00:31:05,164
O que está errado?
Está tudo bem?

373
00:31:05,372 --> 00:31:08,001
Eu esqueci nossas chaves
no carro de Zaza.

374
00:31:08,710 --> 00:31:11,588
Bem, pelo menos foi isso que ele fez
que eles finalmente nos visitaram.

375
00:31:12,798 --> 00:31:14,008
Bem-vindo!

376
00:31:15,634 --> 00:31:19,514
Zaza nos deixou pregados
e só Deus sabe onde está.

377
00:31:20,682 --> 00:31:23,478
Isso importa?
Você não está na rua.

378
00:31:23,728 --> 00:31:26,522
Eles viram a sobrinha de Abraão
em Kiryat Yam.

379
00:31:28,567 --> 00:31:30,277
Eles fecharam o negócio?

380
00:31:30,569 --> 00:31:32,446
Nada se ganha com pressa.

381
00:31:32,821 --> 00:31:35,116
É uma vergonha para
toda a família...

382
00:31:35,575 --> 00:31:38,536
que esse garoto ainda
Ele não é casado aos 31 anos.

383
00:31:38,787 --> 00:31:41,081
Não sei mais o que fazer.

384
00:31:41,373 --> 00:31:43,667
Eu ensaiei tudo.

385
00:32:38,109 --> 00:32:39,736
Dentro ou fora?

386
00:32:41,864 --> 00:32:43,783
Olá para você também.

387
00:32:46,453 --> 00:32:48,163
Por que você não me deixa ver?

388
00:32:48,456 --> 00:32:50,416
Você poderá ver quando
seus pais me veem.

389
00:32:52,001 --> 00:32:54,796
E que boa peça eles são
você verá então!

390
00:32:56,423 --> 00:32:58,425
Você está esperando que seja
um antigo?

391
00:32:58,717 --> 00:33:01,262
Eles não aceitam uma mulher divorciada.

392
00:33:01,471 --> 00:33:05,671
Então volte quando estiver casado,
Você tem dois filhos e se divorciou.

393
00:33:07,060 --> 00:33:09,104
Ser paciente. Eu vou resolver isso.

394
00:33:09,898 --> 00:33:11,858
Deixe-me terminar meu doutorado.

395
00:33:17,990 --> 00:33:19,867
Suficiente. Você vai acordá-la.

396
00:33:20,067 --> 00:33:21,828
É muito difícil.

397
00:33:22,496 --> 00:33:26,042
Você precisa de um martelo.
Experimente um sapato.

398
00:33:30,714 --> 00:33:33,092
Você está louco? Devagar!

399
00:33:33,343 --> 00:33:34,761
Você tem uma chave de fenda?

400
00:33:45,065 --> 00:33:47,485
Vamos consertar isso para que funcione.

401
00:33:48,986 --> 00:33:50,696
Tome cuidado.

402
00:33:51,781 --> 00:33:53,992
Isto significa quanto
O que ele deixou para você?

403
00:33:55,244 --> 00:33:57,204
Então eu não teria esquecido.

404
00:33:58,957 --> 00:34:01,501
Quem poderia esquecer com essa coisa
na sua cabeça?

405
00:34:01,751 --> 00:34:03,838
Quem disse que eu esqueci?

406
00:34:04,505 --> 00:34:07,758
Talvez porque você esteja comigo.

407
00:34:41,091 --> 00:34:42,217
Cossaco!

408
00:34:42,509 --> 00:34:44,553
Minha querida Yasha, Deus te abençoe!

409
00:34:46,723 --> 00:34:49,225
Você semeou muito bem
ao seu redor.

410
00:34:50,185 --> 00:34:52,730
Você não merece sofrer.

411
00:34:53,981 --> 00:34:57,110
É verdade.
Não existe homem mais honesto.

412
00:34:58,195 --> 00:35:00,739
Lili, ligue para ele!
Ele pode ter retornado.

413
00:35:02,241 --> 00:35:03,961
Qual é o seu problema?

414
00:35:04,161 --> 00:35:06,455
Quem tem que acordar às 4,
você ou eu?

415
00:35:06,956 --> 00:35:08,800
Não quero que ele adormeça.

416
00:35:09,000 --> 00:35:12,254
Se ele voltou, diga-lhe para vir.
Eu tenho algumas palavras para ele.

417
00:35:17,844 --> 00:35:19,554
Para os amigos que não estão lá.

418
00:35:22,057 --> 00:35:24,060
Para aqueles que deixamos para trás

419
00:35:24,894 --> 00:35:28,692
e eles descansam
a terra da Geórgia.

420
00:35:32,194 --> 00:35:33,655
Estou perto e você?

421
00:35:34,948 --> 00:35:37,659
Tire isso a tempo. Terminei.

422
00:35:38,117 --> 00:35:39,078
Quando?

423
00:35:39,620 --> 00:35:41,997
Já faz um bom tempo. Simplesmente aconteceu.

424
00:35:42,498 --> 00:35:44,876
Eu não estou mentindo para você. Sácala.

425
00:35:45,460 --> 00:35:46,628
Você não foi embora.

426
00:35:48,338 --> 00:35:50,716
Está queimando, Dooby.

427
00:35:51,217 --> 00:35:53,345
Acho que peguei uma infecção.

428
00:35:54,179 --> 00:35:56,182
Meu útero não pode
aguentar seu esperma.

429
00:35:57,392 --> 00:35:58,810
Meu esperma?

430
00:36:00,521 --> 00:36:04,942
Vamos, você sabe o que estou dizendo!
Limpe antes.

431
00:36:14,620 --> 00:36:16,165
Estou indo embora!

432
00:36:21,629 --> 00:36:23,214
O que você fez?

433
00:36:30,264 --> 00:36:31,891
Parabéns!

434
00:36:37,565 --> 00:36:39,525
Desculpe. Eu não pude ajudar.

435
00:36:39,902 --> 00:36:41,904
Sim, sim...

436
00:37:25,247 --> 00:37:26,999
Você não terminou.

437
00:37:32,173 --> 00:37:33,883
Ainda está parado.

438
00:37:35,677 --> 00:37:37,012
Desgraçado!

439
00:37:39,098 --> 00:37:41,058
Pare, preciso de uma pausa. Espere!

440
00:37:46,273 --> 00:37:47,859
- Diga-me!
- O que?

441
00:37:50,152 --> 00:37:51,571
O que é bruxaria?

442
00:37:51,821 --> 00:37:53,574
Você quer dizer bruxaria ou magia?

443
00:37:55,534 --> 00:37:57,787
Feitiçaria.
Eu sei o que é magia.

444
00:37:58,288 --> 00:38:01,499
A influência de um ser sobre
outro ao longe.

445
00:38:03,085 --> 00:38:05,462
Explique-me novamente.

446
00:38:06,476 --> 00:38:09,426
bruxaria é a crença
que dois órgãos independentes...

447
00:38:09,626 --> 00:38:12,262
dois corpos sem contato físico...

448
00:38:12,462 --> 00:38:16,226
Eles podem influenciar um ao outro.

449
00:38:16,852 --> 00:38:18,437
Isso realmente existe?

450
00:38:20,356 --> 00:38:22,025
Parar.

451
00:38:23,234 --> 00:38:24,987
Não consigo ouvir você deitado?

452
00:38:25,196 --> 00:38:26,614
Você está interessado ou não?

453
00:38:26,822 --> 00:38:28,282
Eu ouço você melhor assim.

454
00:38:28,490 --> 00:38:30,202
Parar.

455
00:38:42,633 --> 00:38:44,218
Fique de quatro!

456
00:38:44,468 --> 00:38:45,803
O que?

457
00:38:46,387 --> 00:38:47,847
De joelhos!

458
00:38:48,047 --> 00:38:50,768
Isso é o suficiente! Eu não paro,
Não me ajoelho, chega de jogos.

459
00:38:50,968 --> 00:38:53,070
Guarde suas teorias para você.

460
00:38:53,270 --> 00:38:55,481
OK, então não vou te contar.

461
00:39:10,750 --> 00:39:12,461
Me conta!

462
00:39:16,382 --> 00:39:18,385
Olhe para seus seios.

463
00:39:19,678 --> 00:39:21,221
O que você vê?

464
00:39:22,055 --> 00:39:23,975
Eu vejo meus seios.

465
00:39:25,434 --> 00:39:27,520
Levantar.

466
00:39:38,324 --> 00:39:40,494
Olhe para seus seios!

467
00:39:41,120 --> 00:39:42,705
O que você vê?

468
00:39:43,915 --> 00:39:45,834
Eu vejo meus seios.

469
00:39:46,710 --> 00:39:48,670
Curve-se um pouco.

470
00:39:50,882 --> 00:39:52,301
O que você vê?

471
00:39:52,551 --> 00:39:54,103
Bem, eu vejo seu pau.

472
00:39:54,303 --> 00:39:56,598
Seus seios estão puxados para baixo.

473
00:39:58,036 --> 00:40:00,236
Da próxima vez,
use suas bolas como exemplo.

474
00:40:00,436 --> 00:40:03,772
Se minhas bolas te excitam
da mesma forma que seus seios fazem comigo,

475
00:40:04,523 --> 00:40:05,984
então farei isso com prazer.

476
00:40:06,184 --> 00:40:08,286
Então, o que isso significa?
jogo ridículo?

477
00:40:08,486 --> 00:40:13,951
Isso mostra que seus seios
Eles são sempre atraídos pelo chão.

478
00:40:14,994 --> 00:40:16,830
Não tem nada a ver
com bruxaria

479
00:40:17,164 --> 00:40:18,465
Nós explicamos...

480
00:40:18,665 --> 00:40:21,002
a força exercida pela terra.

481
00:40:21,544 --> 00:40:25,515
Este fenômeno é chamado de gravidade.

482
00:40:25,715 --> 00:40:29,845
A gravidade é responsável
da atração de todos os objetos.

483
00:40:30,304 --> 00:40:31,597
Entre eles,

484
00:40:32,015 --> 00:40:34,184
seus seios

485
00:40:34,517 --> 00:40:35,977
A ciência, como a bruxaria,

486
00:40:36,228 --> 00:40:40,108
é baseado em suposições
e crenças.

487
00:40:41,235 --> 00:40:44,072
Então eu posso acreditar
que existe bruxaria?

488
00:40:44,458 --> 00:40:46,708
Crenças são tão válidas
como a ciência.

489
00:40:46,908 --> 00:40:49,286
Sim, meu maravilhoso crente!

490
00:40:52,916 --> 00:40:55,961
- Então você vai tirar isso?
- Claro.

491
00:40:57,796 --> 00:40:59,549
Saber?

492
00:41:00,091 --> 00:41:01,801
- Saber?
- Diga-me.

493
00:41:02,635 --> 00:41:04,096
Eu sou apenas seu.

494
00:41:04,930 --> 00:41:07,599
Somente o seu.

495
00:41:11,145 --> 00:41:12,897
Você sabe disso.

496
00:41:22,450 --> 00:41:23,827
Estou quase terminando.

497
00:41:24,035 --> 00:41:25,663
Limpe antes.

498
00:41:53,196 --> 00:41:54,781
Você não terminou.

499
00:41:56,241 --> 00:41:59,412
Não importa.
Foi ótimo.

500
00:41:59,662 --> 00:42:01,497
Traga um pouco de papel.

501
00:42:02,249 --> 00:42:04,001
Espere.

502
00:42:12,887 --> 00:42:15,640
Está vazando. Traga um pouco de papel.

503
00:43:04,575 --> 00:43:06,244
Isso é tudo?

504
00:43:07,912 --> 00:43:10,456
Sim, meu garanhão.

505
00:43:34,360 --> 00:43:35,820
O que você está fazendo?

506
00:43:37,071 --> 00:43:39,158
Tenho que dormir em pé.

507
00:43:40,701 --> 00:43:43,301
Uma esposa de uma vida passada
Está aparecendo para mim.

508
00:43:48,669 --> 00:43:52,716
pare de me assustar
com seus fantasmas

509
00:43:55,094 --> 00:43:56,763
OK.

510
00:43:57,680 --> 00:44:00,851
Se você não se importa que ela
durma entre nós...

511
00:44:02,728 --> 00:44:04,521
Eu vou para a cama.

512
00:44:08,234 --> 00:44:10,029
Boa noite.

513
00:44:13,532 --> 00:44:16,286
Eu não quero que você durma aqui
com seu fantasma

514
00:44:16,980 --> 00:44:18,380
Madonna acorda cedo.

515
00:44:18,580 --> 00:44:20,207
Estou cansado.
Quando ele se levanta?

516
00:44:20,917 --> 00:44:22,669
Eu a acordo às 7.

517
00:44:23,336 --> 00:44:25,213
Sairei às 6. Boa noite.

518
00:44:25,432 --> 00:44:26,632
Quem vai te acordar?

519
00:44:26,832 --> 00:44:28,717
Eu tenho um alarme
interno que não falha.

520
00:44:29,009 --> 00:44:31,763
Me acorda por 15 minutos
antes da hora que eu marquei.

521
00:44:31,963 --> 00:44:33,515
Boa noite.

522
00:44:41,817 --> 00:44:43,236
Dooby...

523
00:44:45,863 --> 00:44:47,031
O que há de errado?

524
00:44:48,284 --> 00:44:52,789
Você vai sair e dormir
sem nem um beijo?

525
00:45:33,713 --> 00:45:35,633
Dooby...

526
00:46:05,084 --> 00:46:08,046
Desligue essa merda!

527
00:46:09,130 --> 00:46:10,548
Eu já ouvi. Estou acordado.

528
00:46:15,388 --> 00:46:16,974
O que você está fazendo tão cedo?

529
00:46:19,813 --> 00:46:21,863
Só consigo dormir na minha própria cama.

530
00:46:22,063 --> 00:46:25,113
Você não conseguia dormir porque estava
telefonando a noite toda.

531
00:46:26,485 --> 00:46:28,530
É de manhã e ele não está em casa.

532
00:46:28,863 --> 00:46:30,490
Algo pode ter acontecido com ele.

533
00:46:33,493 --> 00:46:35,746
Ele está com uma prostituta.

534
00:46:36,706 --> 00:46:38,356
Ele deve estar na casa dela.

535
00:46:38,749 --> 00:46:41,628
Você nunca vai se casar se não tiver
fome de sexo

536
00:46:41,962 --> 00:46:43,714
Ele prometeu que terminaria.

537
00:46:43,914 --> 00:46:45,633
E você acreditou nele?

538
00:46:45,833 --> 00:46:47,310
Ele me jurou pela vida de sua mãe!

539
00:46:47,510 --> 00:46:51,098
E o quê? mulheres arruinadas
impérios inteiros!

540
00:46:53,517 --> 00:46:55,854
Não sei mais o que fazer com ele.

541
00:46:56,688 --> 00:47:00,318
Tome medidas drásticas.
Como aqueles que usaram em você.

542
00:47:01,652 --> 00:47:03,404
A mudança foi radical.

543
00:47:03,696 --> 00:47:07,243
Você nunca pôs os pés
Naquela coisa da Margot de novo.

544
00:47:07,910 --> 00:47:10,455
Mas eles nunca me pegaram nu.

545
00:47:10,663 --> 00:47:13,542
Você teve que entrar
debaixo da cama.

546
00:47:52,798 --> 00:47:53,966
O que?

547
00:47:55,718 --> 00:47:57,136
Onde eles estão?

548
00:48:04,479 --> 00:48:05,647
Pinte-os!

549
00:48:06,439 --> 00:48:07,482
Rápido e vista-se!

550
00:48:07,899 --> 00:48:09,025
O que?

551
00:48:13,197 --> 00:48:16,576
Pare de agir como surdo e estúpido!
Eu não quero que ela veja você.

552
00:48:23,918 --> 00:48:27,089
Relógio interno, bolas!

553
00:48:42,942 --> 00:48:44,277
Magnífico!

554
00:48:44,652 --> 00:48:46,738
Continuar!

555
00:49:21,988 --> 00:49:23,740
Essa é a minha escova de dentes.

556
00:49:24,533 --> 00:49:27,578
você perdeu o direito
escovar os dentes aqui.

557
00:49:33,753 --> 00:49:35,339
Fora!

558
00:49:39,760 --> 00:49:41,596
Para que você serve?

559
00:49:52,693 --> 00:49:55,278
Vá se casar!
Pare de perder seu tempo aqui.

560
00:49:56,197 --> 00:49:57,865
Você perderá menos roupas íntimas.

561
00:50:10,046 --> 00:50:12,049
Acorde, querido.

562
00:50:13,342 --> 00:50:15,594
- Você dormiu bem?
- Sim.

563
00:50:23,147 --> 00:50:25,566
- Onde está Dooby?
- Qual Dooby?

564
00:50:25,816 --> 00:50:28,820
-Dooby, seu namorado.
- Você estava sonhando.

565
00:50:29,529 --> 00:50:31,406
você deve ter sido
sonhando, querido.

566
00:50:31,698 --> 00:50:33,241
Não há ninguém aqui.

567
00:50:36,245 --> 00:50:38,122
Eu vi isso. Eu dormi aqui.

568
00:50:38,414 --> 00:50:41,001
Realmente? então onde está?

569
00:50:42,044 --> 00:50:43,628
Cadê?

570
00:50:44,339 --> 00:50:47,258
Vamos, levante-se.
Apresse-se ou você se atrasará.

571
00:50:48,676 --> 00:50:51,555
- Eu sei que você o ama.
- Você acha?

572
00:50:51,764 --> 00:50:54,391
Quem te disse isso, querido?

573
00:50:55,310 --> 00:50:57,145
Quem te contou isso?

574
00:50:58,104 --> 00:50:59,105
Foi seu pai?

575
00:50:59,314 --> 00:51:04,529
- Dooby me contou. - Essa noite?
- Era ele ao telefone.

576
00:51:04,821 --> 00:51:07,408
Ele disse que você não queria
que eu vi.

577
00:51:07,992 --> 00:51:11,413
Sinto muito, querido.
Você verá isso.

578
00:51:11,830 --> 00:51:13,707
Você o verá morto!

579
00:51:14,124 --> 00:51:17,462
Agora vá e se vista.
Suas roupas esperam por você.

580
00:51:52,921 --> 00:51:54,424
Onde você esteve?

581
00:51:55,967 --> 00:51:57,969
Fora a noite toda
comprar pão?

582
00:51:59,221 --> 00:52:01,640
você perdeu sua língua
ao longo do caminho?

583
00:52:01,974 --> 00:52:04,519
Você acordou de madrugada
comprar pão

584
00:52:04,728 --> 00:52:06,938
sem nem escovar os dentes?

585
00:52:08,064 --> 00:52:11,402
É comigo que você está falando.

586
00:52:11,736 --> 00:52:13,612
Dê-me as chaves.

587
00:52:14,489 --> 00:52:16,199
Eu já quero ir para casa.

588
00:52:16,408 --> 00:52:18,368
Dê-me as chaves!

589
00:52:27,796 --> 00:52:29,798
Você não pode deixar essa vadia?

590
00:52:48,864 --> 00:52:52,035
Eu não tenho tempo agora.
Mas você me ouvirá mais tarde.

591
00:52:57,083 --> 00:53:00,711
Você faz uma maravilha
Quem está fodendo quem?

592
00:53:01,114 --> 00:53:03,784
Você está apenas se ferrando.

593
00:53:24,680 --> 00:53:26,015
Mouki!

594
00:53:32,479 --> 00:53:34,065
É hora de passear?

595
00:53:57,339 --> 00:53:58,840
Bastardo gostoso!

596
00:53:59,257 --> 00:54:00,676
O que você quer?

597
00:54:01,384 --> 00:54:03,428
Cuidado com putinhas no cio.

598
00:54:09,643 --> 00:54:12,771
Deixe seu diário.
Você vai se atrasar para a escola.

599
00:54:13,021 --> 00:54:15,983
"Ontem à noite,
Dooby dormiu com a mamãe."

600
00:54:22,449 --> 00:54:24,492
- Você está com sua chave?
- Está aqui.

601
00:54:24,700 --> 00:54:26,202
Mostre para mim!

602
00:54:27,955 --> 00:54:29,747
Posso realmente ver Dooby?

603
00:54:30,289 --> 00:54:32,417
Se ele ainda estiver vivo.

604
00:55:13,835 --> 00:55:15,795
Que seu coração queime!

605
00:55:16,337 --> 00:55:18,756
Que queime só para mim!

606
00:55:20,009 --> 00:55:22,760
Deixe queimar como este lenço!

607
00:55:43,823 --> 00:55:46,660
Eu preciso fazer xixi.
Tem certeza que está aqui?

608
00:55:46,994 --> 00:55:50,622
Ela mora aqui.
Segundo andar.

609
00:55:51,664 --> 00:55:52,751
Onde exatamente?

610
00:55:53,001 --> 00:55:56,420
segundo andar,
a varanda sem plantas.

611
00:55:58,340 --> 00:56:01,350
Olhar. Deve ser ela.

612
00:56:01,550 --> 00:56:05,555
- Como você sabe?
- Esperamos 2 horas.

613
00:56:05,764 --> 00:56:08,808
Essa é a primeira mulher bonita
o que acontece

614
00:56:10,185 --> 00:56:13,772
É ela. É ela!

615
00:56:15,899 --> 00:56:17,441
Olhe para ela.

616
00:56:17,775 --> 00:56:20,737
Do jeito que aquela vadia
balance sua bunda!

617
00:56:22,030 --> 00:56:24,783
Se Margalit tivesse uma bunda assim,

618
00:56:25,533 --> 00:56:30,664
- Eu seria o homem mais feliz do mundo.
- É uma pena que ela não seja mais nova que ele.

619
00:56:30,872 --> 00:56:34,834
Se ela não tivesse a garota,
Eles ainda estariam contra ela?

620
00:56:35,126 --> 00:56:39,756
Ela poderia ser feita de ouro!
Não sou uma divorciada sob meu teto!

621
00:56:42,969 --> 00:56:45,264
Pobre Zaza!

622
00:56:46,097 --> 00:56:49,350
Quem poderia fazê-lo esquecer
para uma mulher tão bonita?

623
00:56:49,600 --> 00:56:52,061
Que desperdício!

624
00:56:52,603 --> 00:56:55,189
Deixe uma mulher assim.

625
00:56:55,481 --> 00:56:58,234
Você está aqui
bagunçar tudo?

626
00:56:58,526 --> 00:57:00,278
De jeito nenhum.

627
00:57:24,636 --> 00:57:26,679
Não temos escolha.

628
00:57:26,971 --> 00:57:30,935
Temos que tomar uma decisão.
É ela ou nós.

629
00:57:32,686 --> 00:57:36,982
Se não pararmos com isso agora,
ela continuará a envenenar seu coração.

630
00:57:37,274 --> 00:57:40,028
É a única maneira de libertar Zaza
de suas garras.

631
00:57:41,905 --> 00:57:45,205
Iremos ao seu apartamento
e faremos nosso pequeno número com isso.

632
00:57:45,909 --> 00:57:49,120
Ela tem uma filha.
Ele vai se cagar.

633
00:57:51,247 --> 00:57:53,541
Você viu como ele é sexy?

634
00:57:54,166 --> 00:57:57,545
Seu ex-marido deve ter
orelhas tão longas.

635
00:57:58,046 --> 00:58:00,346
apenas um idiota
ele poderia se divorciar dela.

636
00:58:03,051 --> 00:58:06,054
Zaza não está no mesmo barco
em que estávamos.

637
00:58:06,346 --> 00:58:08,890
Ele não tem esposa em casa.

638
00:58:09,140 --> 00:58:12,185
Ou cunhados que o ameaçam
com facas.

639
00:58:12,644 --> 00:58:17,942
Se você se recusar a deixá-lo,
vamos perdê-lo. Ela vai conseguir.

640
00:58:19,026 --> 00:58:21,529
Ela tem que deixá-lo.

641
00:58:21,988 --> 00:58:24,281
Ela vai se arrepender
o dia em que ele nasceu.

642
00:58:24,490 --> 00:58:26,785
vou estrangulá-la
com minhas próprias mãos.

643
00:58:27,994 --> 00:58:30,746
eu vou bater nela
hasta que me ruegue

644
00:58:31,038 --> 00:58:34,041
leve-me para Zaza.

645
00:58:38,588 --> 00:58:40,506
Vamos!

646
00:58:42,384 --> 00:58:45,135
No queremos que �l
encontre-nos aqui.

647
00:58:51,267 --> 00:58:53,937
Existem arbustos altos lá.

648
00:58:56,897 --> 00:58:58,692
Eu posso ficar lá dentro.

649
00:59:07,909 --> 00:59:10,871
Onde se encontra Zaza?
No cocin�.

650
00:59:12,039 --> 00:59:14,500
Então ligue para seu marido.

651
00:59:36,397 --> 00:59:38,149
All� est�!

652
01:00:27,616 --> 01:00:28,416
Quem é?

653
01:00:28,617 --> 01:00:32,080
Vista-se. Estou aqui com meus pais
propor a você em casamento.

654
01:00:33,372 --> 01:00:35,291


655
01:00:36,334 --> 01:00:39,545
Eles acham que é uma pena esperar.

656
01:00:39,745 --> 01:00:42,975
Não comece. eu sou o suficiente
estúpido ter esperado tanto tempo.

657
01:00:43,175 --> 01:00:45,636
Essa foi sua escolha.

658
01:00:58,023 --> 01:00:59,525
Deber�amos subir?

659
01:01:01,111 --> 01:01:05,322
Vamos esperar um pouco.
Vamos surpreendê-lo em ação.

660
01:01:06,449 --> 01:01:08,826
Mouki me cheirou.

661
01:01:09,034 --> 01:01:11,287
Zaza nos viu,
mas ele subiu mesmo assim.

662
01:01:11,487 --> 01:01:14,164
E daí se ele sabe que estamos aqui?

663
01:01:14,373 --> 01:01:18,253
Eu tenho alguns assuntos para cuidar
com aquele vagabundo.

664
01:01:18,503 --> 01:01:21,965
Você viu isso?
Olha o que ele está trazendo para você!

665
01:01:22,507 --> 01:01:26,051
Simon nunca volta para casa
tão carregado

666
01:01:26,760 --> 01:01:28,514
Não se preocupe.

667
01:01:29,056 --> 01:01:31,975
Ela não vai ter tudo isso.
por muito tempo.

668
01:01:33,769 --> 01:01:35,812
Ele está vindo!

669
01:02:02,089 --> 01:02:03,466
- Está com fome?
- Sim.

670
01:02:03,841 --> 01:02:06,052
- Você comeu hoje?
- Sim.

671
01:02:08,054 --> 01:02:11,015
Que estranho.
Não ouvi a campainha.

672
01:02:27,366 --> 01:02:29,451
Boa noite.

673
01:02:35,703 --> 01:02:39,053
Realmente moderno! Isso é tudo isso
Você poderia encontrar algo para levar?

674
01:02:39,253 --> 01:02:41,630
Uma prostituta com uma garota!
Você tem que ter coragem!

675
01:02:46,760 --> 01:02:49,097
Então é daí que vem meu dinheiro!

676
01:02:52,099 --> 01:02:53,610
Sente-se.

677
01:02:53,810 --> 01:02:56,019
Ansor, traga-me uma cadeira.

678
01:03:00,191 --> 01:03:04,238
Este é o forno que
nós demos Zaza!

679
01:03:04,822 --> 01:03:08,575
Simon, eu te dei nosso forno!

680
01:03:08,951 --> 01:03:11,537
Era nosso e Zaza pegou.

681
01:03:12,745 --> 01:03:15,291
É por isso que era tão urgente.

682
01:03:15,791 --> 01:03:18,167
Ficamos 2 dias sem forno!

683
01:03:19,628 --> 01:03:22,631
Espero que você esteja satisfeito!

684
01:03:28,470 --> 01:03:30,723
Você é uma linda mulher.

685
01:03:31,015 --> 01:03:32,516
Quantos anos você tem?

686
01:03:33,642 --> 01:03:35,519
34.

687
01:03:40,858 --> 01:03:43,944
Tenho 56 anos. Minha esposa...

688
01:03:44,820 --> 01:03:46,281
Ele tem 51 anos.

689
01:03:46,572 --> 01:03:49,366
Mantém a geladeira
da puta completa.

690
01:03:52,037 --> 01:03:53,830
Que cheiro!

691
01:03:54,789 --> 01:03:57,834
Minha irmã tem 47 anos.

692
01:03:58,627 --> 01:04:01,797
Seu marido 55.

693
01:04:04,799 --> 01:04:11,473
O irmão da minha esposa tem 53 anos.
Sua esposa 46.

694
01:04:11,848 --> 01:04:13,726
- 45...
- 45.

695
01:04:15,518 --> 01:04:17,312
A avó de Zaza...

696
01:04:17,688 --> 01:04:22,859
seu avô
Ele era 8 anos mais velho que sua esposa.

697
01:04:23,235 --> 01:04:25,488
Eu tive esse forno por 7 anos.

698
01:04:25,988 --> 01:04:29,867
Nunca o vi tão sujo.

699
01:04:30,701 --> 01:04:33,370
Minha filha Maya tem 28 anos.

700
01:04:33,578 --> 01:04:35,957
O marido dela tem 32 anos.

701
01:04:36,874 --> 01:04:39,043
É assim que fazemos as coisas.

702
01:04:39,460 --> 01:04:41,546
O homem mais velho, a mulher mais jovem.

703
01:04:43,547 --> 01:04:48,220
Zaza tem 31 anos. Você tem 34.

704
01:04:50,013 --> 01:04:52,808
Isso não está certo,
uma mulher mais velha que o marido.

705
01:04:53,183 --> 01:04:55,269
Uma mulher grande com um homem pequeno?

706
01:04:55,644 --> 01:04:58,397
- O cartão de crédito.
- Deixe-me terminar.

707
01:04:58,597 --> 01:05:03,110
Eu a quero agora.
Não me olhe assim!

708
01:05:03,360 --> 01:05:05,989
Coloque o cartão de crédito
do seu pai na mesa!

709
01:05:27,385 --> 01:05:30,221
Quão fácil você mantém isso
com meu suor!

710
01:05:31,889 --> 01:05:34,435
Deixe-me falar com você.

711
01:05:34,934 --> 01:05:36,394
Venha, Lili.

712
01:05:37,437 --> 01:05:42,108
Você acha que é certo para uma mulher
cresceu para ficar com um garotinho?

713
01:05:43,319 --> 01:05:45,404
O que você quer dele?

714
01:05:49,325 --> 01:05:51,076
Peço-lhe gentilmente.

715
01:05:52,327 --> 01:05:54,455
Zaza é meu filho mais velho.

716
01:06:01,045 --> 01:06:03,963
Com todos os homens do mundo.
Deixe este ir.

717
01:06:04,340 --> 01:06:07,092
Eu quero que Zaza se case
com a mulher certa.

718
01:06:08,302 --> 01:06:12,389
No entanto, eu amo Dooby.
Outros homens não me interessam.

719
01:06:18,229 --> 01:06:20,690
Veja para onde vai seu dinheiro!

720
01:06:21,733 --> 01:06:23,735
Ele bate na mão
isso alimenta!

721
01:06:23,985 --> 01:06:25,779
Mantenha-a longe de mim.

722
01:06:26,279 --> 01:06:29,282
Vamos, Lili. Não dê importância a isso.

723
01:06:33,286 --> 01:06:36,040
Por que você joga fora sua vida?

724
01:06:37,082 --> 01:06:38,959
O que você espera dela?

725
01:06:39,334 --> 01:06:41,504
Deixe-a seguir seu caminho.

726
01:06:42,421 --> 01:06:45,006
Onde está seu pai,
pequeno?

727
01:06:45,799 --> 01:06:48,760
Na casa de Raquel.
Ele vem me buscar na quarta-feira.

728
01:06:49,219 --> 01:06:52,219
Ela vai acabar dormindo com um
como �se em vez de Zaza.

729
01:06:53,516 --> 01:06:55,809
Você a escolhe em vez de nós?

730
01:06:56,142 --> 01:06:58,396
Além disso, eles viajaram juntos!

731
01:06:58,646 --> 01:07:01,731
Você quer uma namorada para ele,
mas ele já está estabelecido.

732
01:07:07,363 --> 01:07:08,865
O que eles querem de mim?

733
01:07:09,866 --> 01:07:11,284
Eu sei o que estou fazendo.

734
01:07:11,909 --> 01:07:14,288
Eu sei o que você está fazendo também.

735
01:07:15,372 --> 01:07:17,415
Você está morando com essa puta.

736
01:07:19,209 --> 01:07:20,711
Por que uma prostituta?

737
01:07:21,128 --> 01:07:24,131
Por abrir sua porta e seu coração?

738
01:07:26,216 --> 01:07:28,301
Seu maldito bastardo!

739
01:07:28,509 --> 01:07:31,259
Um homem de verdade não quebra assim
o coração de sua mãe.

740
01:07:32,598 --> 01:07:35,684
Eu vou te matar se for preciso!

741
01:07:35,934 --> 01:07:38,312
Mas vou separar você daquela mulher!

742
01:07:38,687 --> 01:07:41,440
Todos os paus do mundo,
mas não de Zaza!

743
01:07:42,232 --> 01:07:45,652
Eu não tenho medo. Você não está
o primeiro a empunhar aquela coisa.

744
01:07:48,322 --> 01:07:51,783
A cadela não se importa.
Ela quer que eu a mate.

745
01:07:55,998 --> 01:07:57,290
Aqui.

746
01:07:59,626 --> 01:08:02,046
Vamos! Corte minha cabeça!

747
01:08:02,712 --> 01:08:06,675
Vamos, faça isso por mim!

748
01:08:07,967 --> 01:08:11,972
Vamos, faça assim, vou me livrar dela!

749
01:08:12,598 --> 01:08:15,725
Levantar! nós não somos
o que matar você.

750
01:08:19,437 --> 01:08:23,233
Levante-se em vez de nos mostrar
a bunda como uma puta!

751
01:08:34,870 --> 01:08:38,289
Você conhece essa garota
Não é para você.

752
01:08:38,832 --> 01:08:41,586
Por que você tortura seus pais?

753
01:08:44,047 --> 01:08:45,382
Saiam, todos vocês!

754
01:08:45,590 --> 01:08:50,345
Eu quero eles separados. Ou eu não me movo.

755
01:09:01,523 --> 01:09:03,400
Sinto muito, terminamos.

756
01:09:03,650 --> 01:09:05,610
Sair!

757
01:09:06,945 --> 01:09:09,322
Ele sai primeiro!

758
01:09:10,532 --> 01:09:14,244
Não sobrou nada
para você aqui. Fora!

759
01:09:17,539 --> 01:09:20,750
Vamos.
Você conhece sua mãe.

760
01:09:21,502 --> 01:09:25,171
Já fizemos tudo aqui.
Vamos.

761
01:09:52,533 --> 01:09:55,746
Ele nunca será seu.

762
01:10:08,466 --> 01:10:12,137
Eu te aviso para deixar isso.
Eles nunca desistirão.

763
01:11:56,495 --> 01:11:58,414
Por que você não me contou?

764
01:12:00,124 --> 01:12:02,251
Eu mesmo não sabia.

765
01:12:02,918 --> 01:12:04,962
Você me fez parecer um idiota!

766
01:12:05,379 --> 01:12:08,424
Você sabia.
E você me disse para me vestir.

767
01:12:09,759 --> 01:12:11,678
Eu não poderia saber.

768
01:12:12,179 --> 01:12:15,306
Eles esperaram horas no estacionamento.
até você voltar.

769
01:12:20,478 --> 01:12:23,357
Mamãe, não sei o que escrever.

770
01:12:27,694 --> 01:12:30,112
Isso irá ajudá-lo.

771
01:12:35,201 --> 01:12:37,328
Escreva a data de hoje.

772
01:12:41,291 --> 01:12:42,668
"Mamãe

773
01:12:48,256 --> 01:12:50,385
"expulsar o monstro

774
01:12:58,058 --> 01:13:00,520
"que queria agarrar Dooby."

775
01:13:14,325 --> 01:13:16,494
Vamos, vamos brincar.

776
01:13:23,751 --> 01:13:25,951
Vamos, eu farei isso
apenas com uma mão.

777
01:14:13,636 --> 01:14:17,599
Eles são piores que meu ex-marido.
Não quero mais ver você.

778
01:14:37,411 --> 01:14:39,361
Lamento que ela tenha
para ver tudo isso.

779
01:14:40,790 --> 01:14:42,667
Eu sei.

780
01:14:56,180 --> 01:15:00,601
Vá embora,
antes que Mami mande a polícia.

781
01:16:28,026 --> 01:16:31,862
Agora você não pode ver.
Você está cego.

782
01:16:32,822 --> 01:16:36,367
Acredite em mim,
Você vai me agradecer um dia.

783
01:16:37,159 --> 01:16:38,745
Contanto que você esteja feliz.

784
01:16:40,872 --> 01:16:43,167
Você deveria ter cortado minha cabeça.

785
01:16:46,169 --> 01:16:48,046
O que você tem?

786
01:16:49,382 --> 01:16:53,719
O que você quer com uma garota?
outro homem e uma divorciada?

787
01:17:03,269 --> 01:17:06,107
Sua esposa é melhor tendo
só criou seus filhos?

788
01:17:10,569 --> 01:17:12,863
Você é uma vergonha!

789
01:17:13,114 --> 01:17:15,032
Deixe isso.

790
01:17:16,450 --> 01:17:18,369
Achei que você fosse um homem!

791
01:17:18,744 --> 01:17:21,080
Não se machuque.
Ele vai enterrar nós dois.

792
01:17:21,289 --> 01:17:23,499
Você é tão valioso quanto
um cachorro morto!

793
01:17:28,630 --> 01:17:32,592
Vou matá-la primeiro.
Ela nunca será sua esposa.

794
01:17:32,801 --> 01:17:35,470
Eu não vou permitir que ninguém
aproveite meu filho.

795
01:17:43,645 --> 01:17:46,023
Venha para casa.

796
01:18:01,079 --> 01:18:03,458
Você sabia que não poderia durar.

797
01:18:10,048 --> 01:18:12,633
Como você pôde
se envolver com ela?

798
01:18:13,050 --> 01:18:15,178
O que você estava pensando?

799
01:18:15,428 --> 01:18:17,513
Você partiu o coração dele.

800
01:18:17,722 --> 01:18:21,852
Esta é a única maneira.
Melhor sofrer agora.

801
01:18:22,560 --> 01:18:25,314
em vez de quando
você se cansa de pegá-lo.

802
01:18:27,690 --> 01:18:29,985
Ela não é a mulher para você.

803
01:18:31,070 --> 01:18:33,571
Não fazemos as coisas dessa maneira.

804
01:18:34,072 --> 01:18:37,117
Olhe para seus amigos.
Nenhum deles age como você.

805
01:18:38,994 --> 01:18:42,289
Uma mulher respeitável
pegue um homem mais jovem.

806
01:18:43,832 --> 01:18:46,377
Pare de nos machucar.

807
01:19:02,476 --> 01:19:07,441
048 751 022.

808
01:19:07,691 --> 01:19:09,901
O nome dela é Léia.

809
01:19:14,656 --> 01:19:16,866
Seu pai é ourives.

810
01:19:17,451 --> 01:19:19,661
Ela trabalha com ele.

811
01:19:21,579 --> 01:19:23,249
Ele tem 23 anos.

812
01:19:24,833 --> 01:19:27,460
Naziko diz que ela é bonita.

813
01:19:28,546 --> 01:19:31,339
Ela ainda não é casada
porque ele estava estudando.

814
01:19:31,840 --> 01:19:35,594
Ele quer ver você primeiro,
antes que seus pais se envolvam.

815
01:19:37,262 --> 01:19:39,974
Eu prometi a sua mãe
que você ligaria para ela.

816
01:19:41,017 --> 01:19:43,351
Você vai gostar.

817
01:19:43,768 --> 01:19:46,480
Não se esqueça.

818
01:19:47,355 --> 01:19:50,192
Eu prometi a sua mãe
Como você chamaria?

819
01:19:50,568 --> 01:19:52,821
Não me envergonhe.

820
01:20:58,054 --> 01:20:59,807
Aí está.

821
01:21:11,652 --> 01:21:13,778
Seja gentil.

822
01:21:14,153 --> 01:21:16,323
Não viemos para lutar.

823
01:21:34,259 --> 01:21:37,387
Não tenha medo.
Ele veio para fazer a paz.

824
01:21:44,769 --> 01:21:46,564
Isto é para você.

825
01:21:50,066 --> 01:21:51,651
Ela é a mãe de Dooby.

826
01:21:52,736 --> 01:21:54,946
Ele trouxe um presente para você.

827
01:21:55,155 --> 01:21:57,325
Agradeça.

828
01:21:57,617 --> 01:21:59,492
Obrigado.

829
01:22:04,998 --> 01:22:06,791
Como está Zaza?

830
01:22:16,636 --> 01:22:18,305
Vamos subir.

831
01:22:30,984 --> 01:22:33,486
Posso falar na frente dela?

832
01:22:34,279 --> 01:22:36,990
Madonna, vá fazer sua lição de casa.

833
01:22:45,707 --> 01:22:47,834
Você vê Zaza?

834
01:22:49,835 --> 01:22:51,254
Não.

835
01:22:52,923 --> 01:22:55,801
Zaza e eu terminamos.

836
01:22:59,805 --> 01:23:02,015
Eu não falo mais com ele.

837
01:23:02,265 --> 01:23:05,103
Por favor, me diga a verdade.

838
01:23:09,732 --> 01:23:11,735
Seu filho é teimoso.

839
01:23:12,860 --> 01:23:16,991
Ele quer que voltemos para
ficar juntos e casar.

840
01:23:21,160 --> 01:23:24,747
Mesmo se eu acreditasse nele,
Eu não voltaria para ele.

841
01:23:26,124 --> 01:23:29,794
Seu marido está correto.
Eu não sou a mulher para ele.

842
01:23:32,923 --> 01:23:37,343
Ele precisa de uma jovem.
Comece sua própria família.

843
01:23:39,596 --> 01:23:41,472
No início,

844
01:23:42,265 --> 01:23:44,935
Eu pensei que ele seria capaz
desistir de tudo isso.

845
01:23:45,644 --> 01:23:48,313
Mas vendo a maneira como ele agiu

846
01:23:48,771 --> 01:23:51,483
naquela noite você veio...

847
01:23:56,031 --> 01:23:59,701
eu percebi que ele
Ele os ama mais do que a mim.

848
01:24:00,660 --> 01:24:04,873
Voltar para ele não é bom.
Não para ele, não para mim.

849
01:24:12,255 --> 01:24:14,299
Você é uma boa mulher.

850
01:24:16,259 --> 01:24:18,470
Obrigado.

851
01:24:18,803 --> 01:24:21,473
Uma mulher muito boa.

852
01:24:37,572 --> 01:24:38,823
Galinha!

853
01:24:43,037 --> 01:24:45,331
Você é apenas um covarde.

854
01:24:46,666 --> 01:24:48,418
O que ele disse?

855
01:24:48,960 --> 01:24:52,756
Você deixou Margot porque meu pai
ameaçou te matar?

856
01:24:53,507 --> 01:24:55,091
Desde quando você a chama de Margot?

857
01:24:55,424 --> 01:24:58,220
Ela sempre foi “minha puta”.

858
01:24:58,720 --> 01:25:00,721
Responda-me!

859
01:25:01,097 --> 01:25:03,976
Pela mesma razão que
Você me aceitou de volta.

860
01:25:05,768 --> 01:25:08,814
Eu não queria ser divorciada.

861
01:25:11,274 --> 01:25:13,943
Ela tocou seu coração também?

862
01:25:15,404 --> 01:25:18,406
Ir para lá me fez mais mal do que bem.

863
01:25:20,492 --> 01:25:22,785
O que ele disse?

864
01:25:24,036 --> 01:25:26,790
Que Zaza implora a ele
volte para ele.

865
01:25:31,963 --> 01:25:34,256
Você quer isso?

866
01:25:37,343 --> 01:25:39,470
Vamos ver se ele insiste nisso.

867
01:25:52,275 --> 01:25:54,319
Que belo pau você tem, pai.

868
01:26:33,025 --> 01:26:33,825
Pai,

869
01:26:34,778 --> 01:26:36,945
Como invejo suas bolas!

870
01:26:39,366 --> 01:26:42,035
No próximo ano,
Eu quero um neto.

871
01:26:43,327 --> 01:26:46,956
Você já nos causou dificuldades suficientes.
Não nos deixe esperando.

872
01:27:04,725 --> 01:27:06,143
Você é louco!

873
01:27:07,061 --> 01:27:09,271
Alguém pode entrar.

874
01:27:13,526 --> 01:27:15,903
É de onde eu venho.

875
01:27:16,696 --> 01:27:19,949
Você fez isso comigo.
Você deveria estar orgulhoso.

876
01:27:24,370 --> 01:27:29,083
Não vá agradecer a sua mãe
a maneira como você vem me agradecer.

877
01:28:20,135 --> 01:28:21,929
Boa sorte, caramba!

878
01:29:11,647 --> 01:29:12,940
Silêncio!

879
01:29:14,651 --> 01:29:17,486
Eu disse cale a boca agora!

880
01:29:21,032 --> 01:29:23,826
Onde está minha esposa?
Onde você está?

881
01:29:25,787 --> 01:29:27,163
Esposa!

882
01:29:27,830 --> 01:29:30,209
Venha aqui, esposa!

883
01:29:31,252 --> 01:29:32,877
Toque algo suave!

884
01:29:39,009 --> 01:29:40,928
O que é esse barulho?

885
01:29:41,178 --> 01:29:42,847
Eu disse algo suave.

886
01:29:45,307 --> 01:29:47,184
Toque algo agridoce.

887
01:29:48,060 --> 01:29:52,231
Toque algo tão triste
faça com que pareça doce.

888
01:29:58,738 --> 01:30:01,490
Venha, fique comigo.

889
01:30:05,453 --> 01:30:08,539
O que você tem?
Não vá tão longe.

890
01:30:09,874 --> 01:30:12,835
Ela já está me dizendo
o que fazer

891
01:30:13,919 --> 01:30:15,421
Para onde você está indo?

892
01:30:15,671 --> 01:30:17,174
Não vá a lugar nenhum.

893
01:30:17,425 --> 01:30:19,343
Fique comigo.

894
01:30:34,567 --> 01:30:38,580
Se alguém nesta sala pensa

895
01:30:38,780 --> 01:30:41,448
que uma mulher tem
mais bonito que o meu,

896
01:30:41,657 --> 01:30:45,203
deixe ele subir aqui
e vamos comparar.

897
01:30:47,621 --> 01:30:49,749
Alguns?

898
01:30:51,793 --> 01:30:54,378
Então eu tenho o máximo
linda esposa do mundo.

899
01:31:00,176 --> 01:31:02,929
O mais lindo
pena no meu chapéu.

900
01:31:05,516 --> 01:31:07,184
O que é esse silêncio?

901
01:31:08,018 --> 01:31:08,894
É um funeral?

902
01:31:09,103 --> 01:31:13,899
Toque, toque, eu disse a eles!

903
01:31:18,946 --> 01:31:20,864
Os meninos não entenderam.

904
01:31:21,072 --> 01:31:24,034
Para competir neste concurso,
Eles têm que trazer uma esposa.

905
01:31:27,788 --> 01:31:31,333
Vá embora e não volte sem esposas.

906
01:31:36,296 --> 01:31:38,716
Apenas me dê dois minutos.

907
01:31:54,025 --> 01:31:57,235
Então, onde estão vocês, homens
com suas esposas perfeitas?

908
01:32:00,281 --> 01:32:01,614
Então?

909
01:32:02,866 --> 01:32:06,619
Eles têm medo de incomodar o namorado
na sua própria noite de núpcias?

910
01:32:08,705 --> 01:32:10,583
Não se preocupe comigo.

911
01:32:12,250 --> 01:32:15,588
Se algum de vocês tiver
uma esposa mais bonita que a minha...

912
01:32:17,048 --> 01:32:19,591
e eu sei que isso não é possível...

913
01:32:22,762 --> 01:32:26,891
Bem, eu tenho uma mulher
ainda mais bonita que minha esposa.

914
01:32:31,479 --> 01:32:33,314
Você não acredita em mim?

915
01:32:44,451 --> 01:32:45,952
Não me toque!

916
01:32:53,543 --> 01:32:55,420
Tire essas mãos, idiota!

917
01:33:16,108 --> 01:33:18,026
Calma, não é ele.

918
01:33:20,320 --> 01:33:22,030
Eu não vejo isso aqui.

919
01:33:23,448 --> 01:33:25,576
Mas ele vai te contar sobre isso.

920
01:33:26,868 --> 01:33:28,245
Simão!

921
01:33:30,124 --> 01:33:32,834
eu não tenho mulher
mais bonita que minha esposa?

922
01:33:33,376 --> 01:33:34,920
Sim ou não?

923
01:33:35,796 --> 01:33:37,380
Claro.

924
01:33:37,630 --> 01:33:40,801
Você não encontrou?
Na verdade está aqui.

925
01:33:41,802 --> 01:33:43,928
Você quer que eu vá procurá-la?

926
01:34:10,998 --> 01:34:14,084
Mas tenha cuidado,
Ela não é exatamente sua.

927
01:34:14,293 --> 01:34:19,033
Deixe a música tocar!
Vamos dançar!

928
01:35:28,728 --> 01:35:33,019
Escrito e dirigido por
Dover Kosashvili